1
00:00:12,399 --> 00:00:17,540
Today I am Gabriela,

2
00:00:17,620 --> 00:00:23,160
Gabriela and

3
00:00:23,160 --> 00:00:27,960
my comrades.

4
00:00:33,840 --> 00:00:39,480
I was born this way, I grew up this way, and I am
Even so, I will always be like this,

5
00:00:39,580 --> 00:00:40,740
Gabriela.

6
00:00:42,080 --> 00:00:44,320
Always Gabriela.

7
00:00:45,000 --> 00:00:51,160
Who baptized me, who named me, little
I cared, that's how I am,

8
00:00:51,300 --> 00:00:52,300
Gabriela.

9
00:01:07,350 --> 00:01:10,930
Supimba. So, Gabriela, we are
right?

10
00:01:11,510 --> 00:01:13,910
Go get your bundle, like I told you.

11
00:01:17,650 --> 00:01:18,830
I hope not, Manuel.

12
00:01:20,610 --> 00:01:21,610
How not?

13
00:01:22,130 --> 00:01:25,190
I have cocoa farms to lose
view.

14
00:01:25,790 --> 00:01:27,150
You will be rich.

15
00:01:27,490 --> 00:01:33,430
They give me a house, food, madam's clothes,
ties of lordship.

16
00:01:35,180 --> 00:01:36,360
I don't want to, colonel.

17
00:01:37,300 --> 00:01:38,860
I'm fine with this, I don't want to.

18
00:01:42,160 --> 00:01:43,520
Look for someone who wants you, colonel.

19
00:01:44,400 --> 00:01:45,400
I'm fine like this.

20
00:01:47,160 --> 00:01:49,100
Is everything ok, colonel?

21
00:01:49,380 --> 00:01:50,480
Will Gabriela serve you?

22
00:01:50,780 --> 00:01:54,140
She prefers to be a cook standing at the
floor.

23
00:01:54,560 --> 00:01:56,080
It's a mess.

24
00:01:57,200 --> 00:02:01,120
If it were from my farm, I would take it to
strength.

25
00:02:01,560 --> 00:02:04,060
But here in Leão, the law gets in the way.

26
00:02:04,910 --> 00:02:09,110
It is because of so many laws that this country
you are lost.

27
00:02:20,190 --> 00:02:23,430
Gabriela, the colonel promised to even land
cocoa.

28
00:02:23,650 --> 00:02:25,170
Even so, you persisted.

29
00:02:25,490 --> 00:02:28,110
I know how to plant cocoa, Ms. Arminda, I just know
cook.

30
00:02:28,550 --> 00:02:32,410
Oh, if I were in my best mood
time, I was the one who was going to get my hands on this

31
00:02:32,410 --> 00:02:33,510
cocoa farm.

32
00:02:34,350 --> 00:02:36,650
I've been honest my whole life. And what
did it help?

33
00:02:37,030 --> 00:02:39,830
I work like a fool to put the de
eat at the table.

34
00:02:40,510 --> 00:02:45,490
But you, Gabriela, with that body,
should take advantage.

35
00:02:45,890 --> 00:02:47,610
I'm fine like this, Ms. Arminda.

36
00:02:47,950 --> 00:02:50,850
Good? How do you cook for that Turk?

37
00:02:51,530 --> 00:02:52,530
Well.

38
00:02:52,810 --> 00:02:53,870
Senaciba is very good.

39
00:02:55,430 --> 00:02:56,650
And it's very beautiful.

40
00:03:18,000 --> 00:03:24,040
Will leave a hole in the chest Your goodbye
got me from an olive oil There will be shade in the

41
00:03:24,040 --> 00:03:30,700
darkness will suffer as it has to
who loved and

42
00:03:30,700 --> 00:03:37,560
overnight he woke up in a madman
loneliness But then... Chico Moleza,

43
00:03:37,640 --> 00:03:40,060
who is made of nascibe? I'll call.

44
00:03:40,620 --> 00:03:45,160
The Turk took a honey bath, right? Turkish is
a gentleman, Mr. Tunico.

45
00:03:46,430 --> 00:03:48,430
Rare animal around here.

46
00:03:49,410 --> 00:03:50,590
What are you looking at?

47
00:03:50,830 --> 00:03:52,970
I'm a Christmas gift, right?

48
00:03:53,310 --> 00:03:57,530
Yes, it is a gift, right? That everyone
want.

49
00:03:57,970 --> 00:03:59,430
So tenace.

50
00:04:07,150 --> 00:04:10,630
Nasib, I need to talk to you and it's very
seriously.

51
00:04:10,870 --> 00:04:14,580
Little noise. I need to take care here
of Jesus.

52
00:04:15,060 --> 00:04:20,120
I already forgave you for yesterday, but I didn't
make this mistake. I meet you at

53
00:04:20,120 --> 00:04:21,120
church.

54
00:04:21,720 --> 00:04:22,740
And it is now.

55
00:04:51,140 --> 00:04:55,920
Zarolinha, this is not the best place to
we meet, right?

56
00:04:56,520 --> 00:05:00,180
Someone might come, they might talk. Speak the
what?

57
00:05:00,740 --> 00:05:05,760
But, although, I have already forgiven you for
delay. But you're going to tell the priest

58
00:05:05,760 --> 00:05:10,280
accept the mantle that the girls of
Bataclan are embroidering for Santa Maria

59
00:05:10,280 --> 00:05:14,860
Madalena. I'm waiting for one
opportunity. The opportunity is now to

60
00:05:14,860 --> 00:05:15,860
We are at church.

61
00:05:15,900 --> 00:05:19,810
Don't forget. You need to talk to the priest
that we will also follow in the procession

62
00:05:19,810 --> 00:05:20,810
in the saint.

63
00:05:21,310 --> 00:05:22,690
Come pray, Nassib.

64
00:05:23,450 --> 00:05:25,030
But you are Muslim.

65
00:05:25,670 --> 00:05:27,530
Yes. Ah, Nassib.

66
00:05:28,730 --> 00:05:29,730
Cloak.

67
00:05:30,190 --> 00:05:32,070
The procession.

68
00:05:35,170 --> 00:05:38,670
Father, can I have a word with the
sir?

69
00:05:39,430 --> 00:05:41,290
It was that girl, Nassib.

70
00:05:43,670 --> 00:05:44,990
Come and ask for information.

71
00:05:46,169 --> 00:05:50,110
I thought I was dressed a certain way
too flashy.

72
00:05:50,550 --> 00:05:51,550
But it's not.

73
00:05:51,730 --> 00:05:53,030
What do you want to talk to me?

74
00:05:53,890 --> 00:05:59,490
Father, you know that my bar, the
Vesuvius, it is frequented by

75
00:05:59,490 --> 00:06:05,710
colonels, politicians,
intellectuals, the best people here in

76
00:06:05,710 --> 00:06:07,810
Ilhéus. Yes, and what else?

77
00:06:08,370 --> 00:06:10,690
I don't know how to say it.

78
00:06:12,520 --> 00:06:18,240
It's just that, listening here and there, it arrived
up to my ears a request from the girls

79
00:06:18,240 --> 00:06:21,280
from Bataclan. Don't even talk to me about this den of
sin.

80
00:06:22,200 --> 00:06:24,580
AND. It's a den.

81
00:06:25,460 --> 00:06:29,760
Anyway, they want to embroider a
mantle for Saint Mary Magdalene and

82
00:06:29,760 --> 00:06:31,760
participate in the procession. What does the
Do you think so?

83
00:06:32,040 --> 00:06:34,080
What nonsense is this, Nacebe?

84
00:06:34,500 --> 00:06:40,400
You're asking permission from a bunch of
lost participate in a procession

85
00:06:40,400 --> 00:06:45,100
sacred? with women and girls from
family, I should ban men from

86
00:06:45,100 --> 00:06:49,380
good to frequent your bar. Imagine,
I only spoke out of relief, conscience

87
00:06:49,380 --> 00:06:50,339
that was it.

88
00:06:50,340 --> 00:06:52,860
But I think it's a legitimate request, yours
priest.

89
00:06:53,640 --> 00:06:56,700
I'm going to talk to the women like this
city on the subject.

90
00:06:57,780 --> 00:07:02,180
Before heaven we are all daughters of
God.

91
00:07:05,080 --> 00:07:08,920
The poet Camões made one of the most beautiful
love poems.

92
00:07:10,510 --> 00:07:12,310
of Portuguese literature.

93
00:07:14,770 --> 00:07:21,750
My gentle soul that broke, so
early in this discontented life.

94
00:07:23,470 --> 00:07:24,790
Does anyone know how to continue?

95
00:07:25,770 --> 00:07:32,490
He rests there in heaven eternally, and he lived
here on earth, always sad.

96
00:07:33,290 --> 00:07:38,730
If there in the ethereal seat where you climbed,
memory of this life is consented,

97
00:07:39,850 --> 00:07:45,510
Don't forget that burning love that
You saw it in my eyes so pure.

98
00:07:49,590 --> 00:07:50,590
Sublime.

99
00:07:52,870 --> 00:07:53,870
Congratulations, Malvina.

100
00:08:03,370 --> 00:08:06,690
For the next class, I want you to memorize
another poem.

101
00:08:07,630 --> 00:08:08,790
You can choose which one.

102
00:08:09,850 --> 00:08:11,770
It's not just Malvina who has to be good
student.

103
00:08:46,170 --> 00:08:51,250
It was very kind of you, Ms. Maria,
offer this tea for our meeting.

104
00:08:51,610 --> 00:08:57,850
I thank you. I need to know the reason
of the meeting. I don't know how to get in

105
00:08:57,850 --> 00:08:58,850
on the subject.

106
00:08:59,390 --> 00:09:06,030
Father Cecílio asked us, ladies
from Lheos, to resolve an issue.

107
00:09:06,410 --> 00:09:09,970
I can already see that this is a difficult subject to
say.

108
00:09:10,250 --> 00:09:16,990
It's just that the girls, the women of the Bataclan,
the lost ones,

109
00:09:17,090 --> 00:09:23,490
the quengas, who are even there with us,
wives and mothers of

110
00:09:23,490 --> 00:09:25,990
colonéis, the city's note.

111
00:09:26,670 --> 00:09:29,050
Honest, pillars of morals.

112
00:09:29,800 --> 00:09:30,800
And good manners.

113
00:09:31,120 --> 00:09:35,000
I get goosebumps just hearing about it
of them. But that's why I don't

114
00:09:35,000 --> 00:09:36,700
I know how to get into the subject, right?

115
00:09:36,960 --> 00:09:43,080
The girls want to embroider a cloak for
Saint Mary Magdalene and participate in the

116
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
procession.

117
00:09:48,420 --> 00:09:50,680
Jesus Maria José!

118
00:10:01,000 --> 00:10:02,000
For this, Jerusa.

119
00:10:02,260 --> 00:10:05,500
Bataclan girls want to go to
procession too.

120
00:10:05,880 --> 00:10:07,200
Oh, another one of us.

121
00:10:07,560 --> 00:10:08,560
Family girls.

122
00:10:08,780 --> 00:10:12,520
They also depend on the wealth of cocoa
to keep your business, right?

123
00:10:13,340 --> 00:10:15,540
You have no right to pray for your own
saints?

124
00:10:16,080 --> 00:10:18,900
Malvina, come serve tea.

125
00:10:20,880 --> 00:10:21,940
Yes, morning.

126
00:10:23,860 --> 00:10:27,440
Do you want me to serve tea to show you
my education.

127
00:10:30,280 --> 00:10:31,280
But I thought it was good.

128
00:10:32,020 --> 00:10:33,220
I have something to say.

129
00:10:33,880 --> 00:10:37,040
Oh no. Lie. For God's sake.

130
00:10:37,540 --> 00:10:40,720
I've never heard such a huge disgrace.

131
00:10:40,960 --> 00:10:45,620
Those there in the procession. My husband
Tunico would never allow that. He is

132
00:10:45,620 --> 00:10:46,740
too religious.

133
00:10:47,060 --> 00:10:50,800
I know very well what saint he is for
kneel, now.

134
00:10:51,580 --> 00:10:52,940
Would you like a cup of tea?

135
00:10:53,600 --> 00:10:57,380
I also have some cream donuts.
They're too good.

136
00:10:57,740 --> 00:10:58,780
Thank you very much.

137
00:10:59,000 --> 00:11:01,200
But here's the thing.

138
00:11:01,500 --> 00:11:06,820
An idea like this could only appear here
even in Ilhéus. Because there in Salvador,

139
00:11:07,280 --> 00:11:10,780
where I was raised, this would never happen
happen.

140
00:11:11,280 --> 00:11:16,840
Today I learn that this city
shoulder with the best in the world.

141
00:11:17,360 --> 00:11:20,440
Dona Arsinha Azinha, what is...

142
00:11:22,160 --> 00:11:24,340
to make such a request to me.

143
00:11:24,800 --> 00:11:27,540
I think the ladies are excited
too much.

144
00:11:28,260 --> 00:11:29,520
Thank you, my daughter.

145
00:11:29,860 --> 00:11:32,460
Thank you too, Jerusa. You can go,
girls.

146
00:11:32,720 --> 00:11:34,980
My mother, do you have something that I would like to
say.

147
00:11:35,260 --> 00:11:36,560
What is this about, Malvina?

148
00:11:37,580 --> 00:11:43,240
In my opinion, these women have the right to
Participate in this procession, yes.

149
00:11:44,220 --> 00:11:48,760
If the cocoa crop fails, they too
will suffer the consequences.

150
00:11:53,230 --> 00:11:57,210
What are you saying, daughter? It's not from
money from the colonels they depend on?

151
00:11:58,090 --> 00:12:00,030
Come up immediately, Malvina.

152
00:12:00,490 --> 00:12:01,490
Avia, girl.

153
00:12:01,830 --> 00:12:02,830
Come away, Malvina.

154
00:12:05,930 --> 00:12:10,310
It has a soft core. Soft brain, Malvina.
Haven't you ever heard of something like this?

155
00:12:10,770 --> 00:12:11,810
But that's what I think.

156
00:12:12,070 --> 00:12:13,690
These women also have rights.

157
00:12:14,090 --> 00:12:18,310
They are lost, Malvina. Oh, yeah?
If they are lost, more lost

158
00:12:18,310 --> 00:12:19,890
It's still the man who buys the body
of them.

159
00:12:20,190 --> 00:12:24,590
Malvina! Oh, ladies will me
apologizing. I don't know what happened to this

160
00:12:24,590 --> 00:12:28,950
girl. I will seriously talk to
her.

161
00:12:29,270 --> 00:12:33,730
Debauchery spreads like a plague,
isn't it? The mere mention of the subject

162
00:12:33,730 --> 00:12:36,310
sparked ideas in Malvina.

163
00:12:36,510 --> 00:12:41,950
We have to fight for the morals of our
daughters. It's decided.

164
00:12:42,490 --> 00:12:47,330
Marathons do not enter the procession.
But what about the cloak they will embroider?

165
00:12:47,550 --> 00:12:53,690
They can't even offer the mantle to
Saint Mary Magdalene? Go, little lady.

166
00:12:53,830 --> 00:12:58,890
If this mantle goes to church, everyone
you will know where it came from.

167
00:12:59,390 --> 00:13:06,110
Think. People go to mass, yes. But
instead of kneeling the Lord's feet,

168
00:13:06,230 --> 00:13:09,170
they will only remember the rengas. In the next
meeting.

169
00:13:09,640 --> 00:13:14,480
We will only talk about the organization
of the procession. Precisely.

170
00:13:14,900 --> 00:13:17,080
We've already wasted too much time.

171
00:13:17,540 --> 00:13:23,360
No quenga enters my procession,
much less a warm blanket.

172
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
He finished.

173
00:13:33,560 --> 00:13:37,460
You made me feel ashamed, Malvina.

174
00:13:40,170 --> 00:13:41,350
I don't see why.

175
00:13:43,410 --> 00:13:44,970
I just said what I thought.

176
00:13:47,470 --> 00:13:51,330
Those women depend on money
of the colonels.

177
00:13:53,270 --> 00:13:54,270
Dad, including.

178
00:13:57,990 --> 00:13:59,250
Not another word.

179
00:14:02,650 --> 00:14:05,230
This time I won't tell you anything
father.

180
00:14:06,640 --> 00:14:09,780
Even because I would be ashamed to repeat the
what you said.

181
00:14:10,360 --> 00:14:12,080
But next time, I'll tell you.

182
00:14:13,240 --> 00:14:16,460
If you persist, he will give you a beating
create animals.

183
00:15:13,550 --> 00:15:14,550
How beautiful.

184
00:15:19,170 --> 00:15:21,610
I love seeing a man like that so much.

185
00:15:24,290 --> 00:15:25,290
Passionate.

186
00:15:58,030 --> 00:15:59,850
Mara, you have to jump like a dog.

187
00:16:00,450 --> 00:16:03,530
He looks like a colonel wanting to drink
entire harvest.

188
00:16:04,210 --> 00:16:05,210
It's gone.

189
00:16:06,310 --> 00:16:08,030
Go. It's gone.

190
00:16:08,370 --> 00:16:14,150
And you guys keep going, because the colonels
come here to see the women sampled,

191
00:16:14,150 --> 00:16:15,150
don't you know?

192
00:16:15,350 --> 00:16:19,570
Mara's help. And you, Quitéria, move
these letters.

193
00:16:22,590 --> 00:16:28,250
Natasha, my love, give me a lift
More, I love it. This is bread.

194
00:16:28,470 --> 00:16:30,990
How much cocoa did you harvest each year?
past?

195
00:16:31,370 --> 00:16:34,590
How much cocoa? None. There aren't even any fields.

196
00:16:35,010 --> 00:16:38,270
So, mon cheri, don't worry, Natasha.

197
00:16:45,470 --> 00:16:48,550
Today I faced such a hideous boss.

198
00:16:49,230 --> 00:16:51,750
That I deserve to lay more princess there
below.

199
00:16:52,070 --> 00:16:53,410
Careful, colonel.

200
00:16:53,710 --> 00:16:59,030
This one charges a fortune. If the harvest
break, it could be damaged.

201
00:16:59,490 --> 00:17:02,370
Pay what this princess charges is
too lordly.

202
00:17:03,010 --> 00:17:06,150
Excuse me, I prefer a fruit from
land.

203
00:17:54,470 --> 00:17:55,470
Blindfold!

204
00:17:57,050 --> 00:17:58,730
Zarolha, Zarolha.

205
00:17:59,050 --> 00:18:01,190
I didn't love what I was born with today.

206
00:18:01,670 --> 00:18:04,750
He's busy with dinner
trade association.

207
00:18:06,090 --> 00:18:08,690
Come to the room, but I'll come... Come.

208
00:18:10,070 --> 00:18:16,190
You're not even good at lying, Tonico
Bastos. Look at my Turquinho coming there.

209
00:18:18,330 --> 00:18:19,330
License.

210
00:18:37,260 --> 00:18:38,159
that didn't come anymore.

211
00:18:38,160 --> 00:18:44,440
I had a lot of movement there today. And
I don't know. I've heard a lot of praise for

212
00:18:44,440 --> 00:18:48,040
food. Did you find the cooks?
Oh yes. He arranged the cooks.

213
00:18:48,360 --> 00:18:54,680
But the association dinner had already been
commissioned by the Bersin sisters. But

214
00:18:54,680 --> 00:18:58,900
say, say that I can't stand it
know. The priest will accept the mantle that the

215
00:18:58,900 --> 00:19:02,360
We are approaching our saint.
He gave us permission to go on

216
00:19:02,360 --> 00:19:03,360
procession.

217
00:19:04,400 --> 00:19:07,300
The priest said neither yes nor no.

218
00:19:07,580 --> 00:19:09,440
But he said he will think about it.

219
00:19:09,860 --> 00:19:13,640
If the priest turned you on, it's because you didn't
spoke correctly. I said it right, use

220
00:19:13,640 --> 00:19:17,060
look, look, and I came to talk there
room. Because yesterday you left me.

221
00:19:17,260 --> 00:19:22,080
And I leave it to you again today. And tomorrow
also. Until I come back with a good answer.

222
00:19:22,380 --> 00:19:25,180
I will embroider my cloak, that I will win
more.

223
00:19:26,060 --> 00:19:27,060
Xapa!

224
00:19:44,620 --> 00:19:46,460
Go figure, woman's head.

225
00:20:23,860 --> 00:20:25,480
Gabriela, haven't you gone to bed yet?

226
00:20:27,460 --> 00:20:29,420
Wait a minute and see if you need
something.

227
00:20:31,660 --> 00:20:32,660
Not needing anything, no.

228
00:20:35,640 --> 00:20:37,000
Since I wash, Mrs. Massimi.

229
00:20:59,980 --> 00:21:03,780
What's up What's up

